Masterpieces From Around the World
「貴方の奥方は貴方を愛してはいない、トム。デイジーは私を愛している。」 トムは感情的に言い返した。 「デイジーは私と結婚した時も、そして今でも、私を愛している。私もデイジーを愛している。私は時には他の女性と会うこともあるが、いつでも彼女の元…
デイジーが茶会に来た日はひどい雨の日だった。3 時ちょうど、玄関の扉を開き、ネルのスーツ、シルバーのシャツ、そしてゴールドカラーのネクタイを着たギャッツビー氏が現れた。彼は尋ねた。 「準備は万全でしょうか、尊公？。」 彼の顔は青白く、彼の眼の…
その夏の夜を通してずっと、隣家には音楽が鳴っていた。たくさんの果実、アルコールが彼のパーティで給仕されていた。多くの人々、招待されてもいない人々さえもが、訪れていた。 ある土曜日の朝、私は突然にギャッツビー氏のパーティに招待された。私は訪れ…
私の父親は嘗て私に言った。 「ニック、多くの人々はお前がすでに持つ有利な立場というものを、持っては居ないのだ。」 と。 大学を卒業後、私は中西部を離れ証券会社で働くために東へ移った。それは 1922 年の春の事だった。私の家はウエスト・エッグと呼ば…
Narration: ニルスが燃える家から逃げてモルテンを見つけた後、その二人は彼らの野生の鵞鳥の友達たちの元へ飛びもどりました。アッカ、そのリーダー、は山の頂上で彼らを待っていました。 Akka: 君にまた会えて、よかった。 Narration: 幸せな集団は彼らの…
Narration: 夏が南方からスウェーデンに来ました。ニルスと彼の鵞鳥、モルテンは野生の鵞鳥たちとともに北への旅を続けていました。彼は未だ小さなままであり、黄色い皮のズボン、緑のベストそして白の帽子を変わらずずっと身につけ続けていました。しかし、…
Narration: モルテン、その白い鵞鳥、は、スウェーデンの野の上を飛ぶ 13 羽の野生の鵞鳥たちについて行こうとしました。ニルスはモルテンの背中の上に未だ居ました。しばらくのち、その鵞鳥たちは湖のほとりに降り立ちました。リーダーの鵞鳥が来て、モルテ…
Narration: 昔、ニルスという名の 14 歳くらいの少年が居ました。彼は良い少年ではありませんでした。彼は寝て食べる事が大好きでした。そして、彼はまた、厄介ごとを起こすのが大好きでした。ニルスの両親は貧しい農家でした。ある日曜日の朝、ニルスの両親…
Narration: かつて、とても賢明な家臣を持つ、公正で優しい王がいました。王もその家臣も民衆に愛されていました。しかしながら、幸せではない人物が一人いました。それは王の弟でした。その弟は王になりたいと思っていました。それである日、その悪い弟は或…
Narration: 昔むかし、賢い盗賊がいました。彼は彼の近隣からは決して盗みをしませんでした。彼はいつも一人で働いていました。その賢い盗賊は盗みを続けて彼が過ごす良い暮らしを楽しみ続けていました。そうしてある夜、彼は間違った家に入ってしまいました…
Narration: 昔むかし、アリババという名の若い男が薪を集めていました。突然、馬に乗って彼に速い速度で近づいてくる盗賊の集団を彼は見ました。全部で 40 人居ました。アリババは素早く木に登り、そしてその盗賊団の長が岩へと歩くのを見ました。 Chief: 開…
Narration: 昔むかし、シャーリヤル王と呼ばれる偉大な王がいました。ある日、その王の弟が訪ねてきましたが、彼はとても弱っているようにみえました。このことはシャーリヤル王を心配させ、王は一緒に狩に出かける提案をしました。しかし王の弟は休養が必要…
Narration: マルコは知ることは無かったがこの時、彼の母親は重篤であり、命を救うには手術が必要だった。しかしマルコの母親は手術を受けたくは無いとおもっていた。メキーネスの家族は彼女を説得していた。 Mother: もし私が手術を受けたとしても、私は死…
Narration: マルコは船に居たその老農夫に再び会えて、嬉しかった。そして何があったかを彼に話した。そうして、その農夫はたくさんのイタリア人が酒を飲むバーへとマルコを連れていった。 Farmer: 聞いてくれ、みんな。この少年は遥々イタリアから、一人で…
Narration: マルコがブエノスアイレスに到着してすぐ、マルコは彼の父親の従兄弟の店を探し始めた。父親の従兄弟がマルコの母親がどこに居るかしっているだろう。マルコはその建物を探して歩いて歩いた。 Marco: この街はとても大きい！。ああ、あのお店だろ…
Narration: ジブラルタル海峡をその船が渡る時、一人の年老いたイタリアの農夫は海を見つめる少年を見た。少年の周りを、深い悲しみが囲っていた。 Farmer: 少年よ、君はひとりかい？。 Marco: そうです。 Farmer: ひとりで旅するには君は若すぎるように見え…
そのたくさんの樽が火薬で満たされているのを見てペルシア人と私は知った。オペラ座の怪人は本気なのだと。彼はクリスティーヌと結ばれなければオペラ座を破壊するつもりだった。我々二人できる限り火薬から離れるために、鏡の部屋へ駆け戻った。その時、我…
私はオペラ座の怪人から逃げるために、街から逃げるために、鞄と馬、馬車を準備した。クリスティーヌ、私の人生最愛の人、がその次の日に舞台に上がった。私は彼女の輝かしい演技を希望と愛を込めて眺めた。その時全く突然に、照明が消えた。再びそれが点い…
そのオペラ座での事故の後、クリスティーヌを見るものは居なかった。それで私は彼女の住まいに行き、彼女と同居している女性と話をした。クリスティーヌは私を愛しているのだとその女性が私に話した時、私はとても驚いた。それは、本当に、真実なのだろうか…
私の名はラウル・ド・シャニュイ。ある日、私は長兄と共に私の幼馴染、クリスティーヌの演技を観るためにオペラ座に行った。私はずっと彼女に好意を持っていたので、彼女と話をしたいと思っていた。その日は、彼女はその美声とともに観客に感動を与えた。私…
Sanzohoshi (Narration): 孫悟空、八戒、沙悟浄、そして私は西への旅を続けた。我々は多くの化物達に出会い、戦った。そして、我々はとても暑い場所へ出た。孫悟空が先ず初めに言った。 Songoku: 暑いな。 Hakkai: もう殆ど冬じゃないのか？。これ以上少しで…
Sanzohoshi (Narration): 春、我々は高く暗い山に辿り着いた。突然、樵が現れた。 Woodcutter: 聞いてください。金角と銀角と呼ばれる化け物の兄弟がこの山に居ります。彼らは長い命を得たいがために、お坊さんを喰らいます。注意してください。 Sanzohoshi …
Sanzohoshi (Narration): とある晩、或る村にて。我々は若い女が叫ぶのを聞いた。孫悟空と私は彼女にどうしたのかと尋ねた。 Young woman: ああ、三蔵法師様…。私は堕落した怪物と婚姻するという計略に陥れられました。また、彼は豚のような姿をしています。…
Sanzohoshi (Narration): 天竺にある特別な寺への道中、私は不思議な猿に出逢った。 Songoku: お師匠様！、三蔵法師様！。私を貴方の弟子にして下さい！。 Sanzohoshi (Narration): 大きな山の下に嵌る猿が、私に話をした。 Songoku: 私の名は孫悟空。私は 5…
「貴方の奥方は貴方を愛してはいない、トム。デイジーは私を愛している。」 トムは感情的に言い返した。 「デイジーは私と結婚した時も、そして今でも、私を愛している。私もデイジーを愛している。私は時には他の女性と会うこともあるが、いつでも彼女の元…
デイジーが茶会に来た日はひどい雨の日だった。3 時ちょうど、玄関の扉を開き、ネルのスーツ、シルバーのシャツ、そしてゴールドカラーのネクタイを着たギャッツビー氏が現れた。彼は尋ねた。 「準備は万全でしょうか、尊公？。」 彼の顔は青白く、彼の眼の…
その夏の夜を通してずっと、隣家には音楽が鳴っていた。たくさんの果実、アルコールが彼のパーティで給仕されていた。多くの人々、招待されてもいない人々さえもが、訪れていた。 ある土曜日の朝、私は突然にギャッツビー氏のパーティに招待された。私は訪れ…
私の父親は嘗て私に言った。 「ニック、多くの人々はお前がすでに持つ有利な立場というものを、持っては居ないのだ。」 と。 大学を卒業後、私は中西部を離れ証券会社で働くために東へ移った。それは 1922 年の春の事だった。私の家はウエスト・エッグと呼ば…
Narration: ニルスが燃える家から逃げてモルテンを見つけた後、その二人は彼らの野生の鵞鳥の友達たちの元へ飛びもどりました。アッカ、そのリーダー、は山の頂上で彼らを待っていました。 Akka: 君にまた会えて、よかった。 Narration: 幸せな集団は彼らの…
Narration: 夏が南方からスウェーデンに来ました。ニルスと彼の鵞鳥、モルテンは野生の鵞鳥たちとともに北への旅を続けていました。彼は未だ小さなままであり、黄色い皮のズボン、緑のベストそして白の帽子を変わらずずっと身につけ続けていました。しかし、…
