エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

Heroes and Giants

「Edith Piaf」(2022 年 7 月)

「シャンソン」はフランスの音楽のジャンルの名前です。しかし、「シャンソン」とはフランス語で「歌」という意味でもあります。ですから、フランス人にとってそれは音楽の一ジャンルというだけでは有りません。シャンソンは一人の歌手により世界的に有名に…

「Muhammad Yunus」(2022 年 7 月)

17の持続可能な開発目標、つまりSDGs、というものがあります。そしてその第一の目標は貧困層を確実になくすということです。これは一つの解決法を考えた、「貧者のための銀行家」と呼ばれる男性のお話です。 ムハマド・ユヌスは1940年に東パキスタンに…

「Katherine Johnson」(2022 年 7 月)

1969年、アメリカはアポロ11号により史上初の人類を月に送りました。この計画の間、一人の女性が重要な役割を果たしていました。彼女の名はキャサリン・ジョンソン。彼女はNASAで働く初のアフリカ系アメリカ人の数学者のうちの一人でした。これは彼女…

「Sakamoto Ryoma」(2022 年 7 月)

1800年代後期の日本、江戸幕府はその終わりに差し掛かっていました。そして新しい明治時代が始まろうとしていました。この時期に主要な役割を果たした人物が、坂本龍馬です。これは彼の物語です。 坂本は1835年、今の高知県で侍の家のもとに生まれま…

「Maya Plisetskaya」(2022 年 6 月)

2015年5月2日、マイヤ・プリセツカヤ、20世紀における最も偉大なバレリーナのうちの一人、が亡くなりました。彼女は1925年、ソビエト連邦のモスクワでユダヤ人の家族に生まれました。幼少の頃、彼女は音楽を聴くとじっとしていられず、踊り始め…

「Muhammad Ali」(2022 年 6 月)

今日の世界はさまざまなタイプの差別で溢れかえっています。差別とは或る人々の集団を異なる扱いをすること、特に悪い意味で扱うことです。これはそれに向かって戦った男性の物語です。 カシアス・クレイという、あるアフリカ系アメリカ人の子供が1942年…

「Chiri Yukie」(2022 年 6 月)

アイヌ民族は日本北部、特に北海道、の先住民族です。アイヌは書き言葉を持ちませんので、彼らは彼らの子供たちに彼らの歴史と文化を物語を話すことで教えました。1800年代後期、明治政府は日本の本州から北海道に人民を移住させ始めました。アイヌは彼…

「Alexander Graham Bell」(2022 年 6 月)

今日、多くの人々は人と話すために、またメッセージを送るためにインターネットを利用しています。しかし20年ほど前までは、離れた異なる場所への最も速い伝達手段は電話でした。電話は1800年代後期に発明され、それは世界を変化させました。その発明…

「Harriet Tubman」(2022 年 5 月)

皆さんが「地下鉄道」という言葉を聞いた時、どのようなことを思いますか?。大きな都市の地下を走るカッコいい電車でしょうか?。このお話の「地下鉄道」はそのような物ではありません。それは、秘密の通路網、隠れ家、奴隷を逃す為の人々のことでした。奴…

「Nakamura Tetsu」(2022 年 5 月)

「水は善人も悪人も同様に扱う。私はそのような者になりたい。私は皆と一緒に活動したいし、人々に生活するための場所を与えたい。」 中村哲はアフガニスタンの人々を援助することに年月を費やしました。人々は彼をアンクルホープと呼びました。しかしながら…

「Margaret Thatcher」(2022 年 5 月)

近年多くの国にますます多くの女性の元首が存在しています。これはその始まりの内の一人、鉄の女のお話です。 マーガレットと呼ばれる少女は1925年のイギリスにある小さな街に生まれました。彼女は後にマーガレット・サッチャー、英国首相となります。 …

「Louis Braille」(2022 年 5 月)

多くの盲、目の見えない、の人は点字を触れることで読書をします。フランスの15歳の少年がこの仕組みを作り出したということを皆さんはご存知でしたか?。彼の名前はルイ・ブライユです。世界中の多くの国に於いてこの点字を用いる仕組みのことは、シンプ…

「Rachel Carson」(2022 年 4 月)

「アメリカにかつて小さな町がありました。この町では全ての生命が平和に、一緒に暮らしていました。その時、幾らかの白い粉が町全体に雪のように降りました。直ちに植物や動物や昆虫たちは全て、死に絶え始めました。」 これはノンフィクション科学小説、「…

「Stephen Hawking」(2022 年 4 月)

「私たちはありふれた恒星の小さな惑星の上に乗る、賢い猿である。ただし、私たちは宇宙を理解することが出来る。その事実は我々をとても特別なものとする。」 これらは、もっとも偉大な物理学者のうちの一人、スティーヴン・ホーキングの言葉です。 ホーキ…

「Clara Schumann」(2022 年 4 月)

ドイツにおける19世紀とは、才能のある女性にとっては、良い時代ではありませんでした。しかしそこには、ピアニスト、作曲家、母親、妻、そしてピアノ教師、として大きなことを成し遂げた才能あふれる女性が存在しました。彼女はまた彼女の夫の曲を世界に…

「Shibusawa Eiichi」(2022 年 4 月)

2024年、日本は新しい紙幣を持つことになります。1万円札の表面にある人物は、渋沢栄一になる予定です。渋沢は主に日本の経済力を強化した実業家として知られています。しかし彼はまた、人々の暮らしを良くする為に多くのことを実施しました。これはそ…

「Leonardo da Vinci ~The Renaissance Man~」(2022 年 3 月)

毎年、700万人を超える人々がパリのルーブルを訪れます。彼らのほとんどにとって、彼らの滞在のハイライトはモナリザを観ることです。この有名な絵画を描いたその男はレオナルド・ダ・ヴィンチ、1400年代後期におけるイタリアの画家、です。 レオナル…

「Amelia Earhart ~A Flying Legend~」(2022 年 3 月)

アメリア・イアハートは大西洋横断飛行を達成した初の女性飛行士です。彼女は飛行士の先駆けであり、アメリカにおいて特に人気があります。 イアハートは1897年に、カンザスに生まれました。ライト兄弟の初飛行の6年前です。彼女が12歳になるまでには…

「Tsuda Umeko ~An Ambitious Educator~」(2022 年 3 月)

明治時代の間、日本政府は西洋文化を学ぶために海外に人材を幾らか使節するということを実施しました。このプロジェクトの一部において、1871年、アメリカに五人の若い女性が向かいました。 「この少女は若すぎる。貴方は彼女が向かえると確信しているの…

「George Clooney ~Not Just an Actor~」(2022 年 3 月)

皆さんはハリウッドで一番成功した俳優は誰だと考えますか?。多くの人が言います、「ジョージ・クルーニー」であると。彼が良い容姿で人気のあることは本当のことですが、彼には単にハンサムな俳優ということ以上のものがあります。彼はまた有能な映画監督…

「Yokoi Gunpei ~A Fun-loving Game Designer~」(2022 年 2 月)

皆さんがビデオゲームで遊ぶ時、コントローラーに在る十字ボタンのことはあまり意識しないかもしれません。しかしこのボタン無しにビデオゲームで遊ぶのは、より操作しづらいものかもしれません。このボタンを発明したのは横井軍平という名前の人物です。 横…

「Marilyn Monroe ~A Pioneer in Hollywood~」(2022 年 2 月)

多くの人々が、マリリンモンローが道路で彼女のドレスを風に吹かれている写真を知っています。人々は彼女が美しいからと言うだけで有名だと思うかもしれません。しかし、彼女にはそれ以上のものが有りました。彼女は60年ほど前に亡くなりましたが、人々は…

「Tabei Junko ~Mount Everest's First Woman Climber~」(2022 年 2 月)

エベレスト山への登山を行うことは難しく、危険で、ほとんど考えられません。登山家は数ヶ月、あるいは数年間、準備を行います。山頂付近に辿り着いた時、十分な大気は存在せず、些細な失敗が人の命を奪います。1975年、エベレストの山頂に初めて女性が…

「Leonard Bernstein ~A Multi-talented Artist~」(2022 年 2 月)

レナード・バーンスタイン、アメリカの指揮者であり作曲家、は20世紀におけるもっとも才能に恵まれた人物のうちの一人です。皆さんは彼のことを、彼が書いた有名なミュージカル、ウエストサイドストーリーによってご存知かもしれません。しかし、皆さんは…

「Mizuki Shigeru ~An Extraordinary Yokai Artist~」(2022 年 1 月)

日本はそれが持つ多くの漫画のことで知られています。漫画があまりにも有名で、そのためその作者も有名になることも、あります。水木しげる、ゲゲゲの鬼太郎、の作者もそのような人物の一人です。彼の人生物語はいくつかのテレビドラマにさえ成りました。 水…

「Princess Diana ~The People's Princess~」(2022 年 1 月)

1986年5月、英国のチャールズ皇太子とダイアナ妃が初訪日しました。国内中の人々が彼らを見て沸き立ちました。ダイアナ妃は特に人気がありました。そして6日間の滞在中、多くの人々がダイアナ妃が向かうところ全てに集まりました。人はこれを「ダイア…

「Malala Yousafzai ~The Young Woman with an Unbreakable Spirit~」(2022 年 1 月)

もし皆さんが頭を撃たれたなら、どのように行動しますか?。命を守るため、隠れることをするのでしょうか?。マララ・ユスフザイは隠れることをしませんでした。 マララは1997年、スワート渓谷と呼ばれるパキスタン北部の地域に生まれました。彼女の父親…

「Jackie Robinson ~A Game-changing Baseball Player~」(2022 年 1 月)

皆さんは42番と書かれたユニフォームを全てのプレイヤーが身につけた野球の試合を想像することは出来ますか?。それはおかしなことに聞こえるかもしれません、しかしこれは毎年4月15日に行われることです。この日は「ジャッキー・ロビンソンの日」と呼…

「Wangari Maathai ~The Eco Warrior~」(2021 年 12 月)

「人ができることは小さい。これらの小さなことは変化を作りあげる。私の小さなことは樹を植えることだ。」 これはケニアの環境活動家、ワンガリ・マータイが言ったことです。彼女が、日本語の「もったいない」という言葉が「リデュース、リユーズ、リサイク…

「Peter Ilyich Tchaikovsky ~A Shy but Passionate Composer~」(2021 年 12 月)

ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー は、19世紀のロシアの作曲家です。彼は交響曲やオペラを含め、楽曲を多く作りました。しかし、彼のもっとも有名な作品群は、白鳥の湖、眠れる森の美女、そしてくるみ割り人形、といった彼のバレエ曲です。彼の美し…

プライバシーポリシー お問い合わせ