Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。わたしのおばあちゃんがわたしたちの家にきょう来ました。おばあちゃんはとてもかっこいいです。彼女はおしゃれと科学が大好きです。わたしみたいです。わたしたちは笑いながらお話ししていました。その時おかあさんが来ていいました。
Mom: マリー、あなたピアノの練習した？。
Marie: ううん、まだだよおかあさん。わたしあとでやる。
Mo: 私、少なくとも三日はあなた練習していないと思うわ。
Ma: それはちがうよ！。わたしきのう練習した。
Mo: ほんとう？。それじゃあどうしてピアノの上に埃が見えるのよ？。
Ma: ホコリ？。
Mo: 埃があるってことは、あなたそれを長い間触っていないってことよ。
Grandma: だけどその事が、マリーが嘘をついて居るということを意味しないわ、あなた判るでしょう。
Ma: おばあちゃんありがとう。ところで、ホコリってどこからくるの？。
G: 埃を幾らかつまみ上げて、それを近くでみてごらん、マリー。何が見える？。
Ma: わたし今までしっかりホコリのこと見たことがなかった。うーん、ふわふわした白いちいさな玉ってだけかな。
G: さて、そのホコリを黒い紙の上に置いて虫眼鏡で観察してごらん。そしたら貴方それをよく視ることができるから。
Ma: わあ！。たくさんのほそい糸のあつまりがある。
G: それは繊維と呼ばれて居るわ、マリー。
Ma: それで、これらの繊維はどこからくるの、おばあちゃん？。
G: そうね、それらの幾らかは貴方たちの洋服からね。貴方達の洋服も繊維から作られて居るのよ。だから、貴方が貴方の洋服を身につける際、繊維が落ちるわね。
Ma: あー。わたしそれは知らなかった。
G: 繊維はティッシュペーパーからも出てくるわね。ティッシュを箱から一つ取って、それを引き裂いてごらん、マリー。
Ma: うん。とてもちいさな物がうかんでる！。
G: それらが、繊維よ。それらは小さくて軽いから空気中に漂うのね。その後、１日とかそのくらい経って、それらはゆっくりと落ちる。それらは床の上や貴方のピアノにも着地するわね。それぞれの繊維は見ることは難しいけれどそれらが集まった時、 私たちにはそれが見えるわ。それが、埃。
Ma: きいた、おかあさん？。もしわたしが毎日ピアノの練習したとしても、ホコリはそこにあるの！。
Mo: わかった、わかったわよ。あなたの言い分はわかりました。
G: でもねマリー。埃は掃除しないとだめよ。埃には小さな虫の死骸やカビのかけらが含まれて居るから。
Ma: カビ？。わたしパンにはえてるの見たことある。それがホコリに？。うえー！。おかあさん、おうちはきれいにして！。
Mo: いいこというわね、マリー。わたしのお手伝いをしなさい！。
N(M): そうしてこれからは、わたしは毎日わたしのピアノのホコリをおそうじするつもりです。
