エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

「Brain Man」(2023 年 11 月)

 

 皆が 2 x 4 = 8 であると知っています。しかし、24 x 68 はどうなりますか?。皆さんはペンを用いないで答えを計算できますか?。ダニエル・タメットならできます。彼はたったの一週間で、外国語を学ぶことができます。彼は驚くべき事が出来るため、しばしば「ブレインマン」と呼ばれることがあります。今日は、ダニエルと、彼の素晴らしい能力について見てみましょう。

 ダニエルは 1979 年にイギリス、ロンドン近郊で生まれました。彼はいつでも読書を愛し、そして物を数えるのが好きでした。4 歳以降、彼は大きな数の計算ができるようになりました。例えば、もし皆さんが彼に 683 x 947 の答えを尋ねたなら、彼は直ちに皆さんに答えを言うでしょう。それで、彼はどう言う方法でそれをやってのけるのでしょう?。ダニエルは、数字を違った視点で見ています。彼は言います。

 

「10,000 までの、すべての数はそれ自身の色や形、それに質感を持っている。」

 

 以前彼が、53 x 131 の答えを尋ねられた時、彼は説明しました。

 

「53 は下部が広い円形。131 は長い箱のように見えます。そしてそれらの間の空間が、答えの形になるのです。答えは、6,943 です!。」

 

 ダニエルはまた驚異的な記憶力を持っています。ほとんどの人々は円周率パイの値は 3.14 だと知っています。そして小数点以下 4 桁、3.1415 まで覚えてる人もいるでしょう。しかし、2004 年、ダニエルは小数点以下 22,514 桁を記憶から暗唱しました。円周率パイのような長い桁の数字を記憶するために、彼の頭の中の数字たちが美しい光景を作り出すのだと彼は言いました。

 

「数字たちは色であり形状です。丘や地面、あるいは空を作ります。そこは私が中に入りこめる、もう一つの世界なのです。」

 

 数学に加え、ダニエルは語学の学習においても天才です。彼は 10 以上の言語を身につけていると言い、また新しい言語を話すと言うことを身につけるのを、極めて素早くできるのだと言います。イギリスのドキュメンタリー番組のため、彼はアイスランド語をたった一週間で身につけるという挑戦を引き受けました。そしてそれは成功しました。アイスランド語は身につけるのに最も難しい言語のうちの一つだと言われています。

 

 彼の 20 代半ば、ダニエルはサヴァン症候群を抱えていると診断されました。この症候を持つ人々は、数学、音楽、あるいは芸術において超人的な能力を持つことが多くあります。しかしコミュニケーションはうまくできません。ダニエルはこれらの超人的な能力を持つ上に、コミュニケーションもできます。彼は彼の頭の中に見る物について、あるいは思考の方法について、人々に話す事ができます。ダニエルはダニエルの頭脳を科学者たちに研究させることで、多くの科学者たちに協力しました。

 ダニエルは現在、作家、詩人、そして翻訳者として働いています。ダニエルのような驚くべき能力を持つ人には皆さんが会うことは多くはありません。もし会ったなら、彼らのことを知るという事が皆さんに、世界を新しい目で見させてくれるかもしれません。

 

プライバシーポリシー お問い合わせ