２０１９年０４月０５日、１０月０４日放送 「The Pillow Book Part One」

春に於いて一番綺麗なものは、明け方だ。

　春には、明け方が一番綺麗なものだ。山の上の空は日が昇るにつれだんだん明るくなる。長く細い雲が明るい紫に変わり、目を楽しませる。

　夏には、夜が一番綺麗なものだ。月が出ていればなお良い。しかし、月が出ていなくても、蛍が闇のそこかしこに踊るのも良い。或いは、１匹２匹の微かな蛍のひかりも、良い。夏の夜の雨も、良い。

　秋には、夕暮れが一番綺麗なものだ。空が赤く輝き、日が山に沈む間際、３匹４匹、或いは１、２匹の鴉が家に帰るのを見る。どういうわけかその光景はため息をつくほどであり、心に響く。雁が線になって遠くに飛ぶ様も、美しい光景だ。また、日が沈んだのちの、風の音、虫の声の良さについては、言う必要がない。

　冬には、早朝が一番綺麗なものだ。夜のうちに雪が積もっているのは綺麗だ。また、地面に霜が降りているのもなお良い。雪や霜がないときでも、寒さが冬の朝を感じさせてくれる。人々が肌寒い朝に火を用意しようと、部屋と部屋の間を急いで炭火を運んだりするのはとても、冬らしい。しかし、日が昇るにつれ消えていく寒さと共に、火鉢の中の炭火が白い灰に変わるのは、美しくない。

あなたの心を踊らせるもの。

　あなたの心を踊らせるもの：鳥の雛を飼うこと。人が、その赤ちゃんをあやしている前を通ること。一人お香を焚いた部屋で眠ること。外国産の雲がかった鏡に姿を写すこと。高貴な方の車が止まり、召使に対し、何かを人に尋ねさせる時。髪を洗い、化粧し、良い匂いの着物を着る時。誰も着飾るあなたを見てもいないけれど、あなたの心は踊り、とても良い気持ちを感ずる。雨の音が聞こえ、風が吹き家ががたがたと音を発する中あなたの大事な人が来るのを待つ時、これらの音はあなたの気持ちを踊らせる。

枕草子 ビギナーズ・クラシックス　日本の古典 （角川ソフィア文庫） [ 清少納言 ] 価格：748円（税込、送料無料) (2020/2/22時点)