２０１９年０６月２７日、１２月２６日、２０２０年０１月０２日放送 「Moving the Table」

Narration: トクゾウは若い店員で、サヘイは彼の上司だった。江戸時代には雇われ人はしばしば、雇われている場所に住んでも居た。その店の経営者は色恋沙汰が彼の店で生じるのを好まなかったので、そこには一人の女性も働いては居なかった。しかし或る日トクゾウは、とある情報を聞く。

Tokuzo: サヘイさん、若い女性がここに働きにくるんですって！。

Sahei: 知ってるよ。大した問題では無い。

T: うん、サヘイさん。あなたは興味ないのだとしても僕はその女性の恋人に成ることに、挑戦してみます！。

N: サヘイは冷静に振る舞ったが、本当はその若い女性に興味があった。次の日、その若い女性が訪れた。彼女の名はオキヨと言う。トクゾウは恋に落ちた。サヘイも、密かに恋に落ちた。

T: あー、オキヨさんはとても素敵だ！。

S: トクゾウ、仕事に戻れ。

N: トクゾウもサヘイも、彼女をデートに誘いたい。昼間には彼らは働いているので、彼女には夜に話しかけないとならない。オキヨの部屋に行くのは難しい、なぜならそれは二階に在るからだ。梯子を使う必要がある。或る夜、トクゾウは行動を起こす事を決めた。

T: 今夜、僕はオキヨをデートに誘うぞ。

N: 同じ時間、サヘイも同じ事を考えて居た。

S: 今夜、私はオキヨをデートに誘う。

N: トクゾウは午前二時に目を覚まし、暗闇の中静かにオキヨの部屋に向って歩いた。しかし彼はそこに梯子がないことに気がついた。

T: 梯子がどこかに行った！。どうしたらいいだろう…。ああ、そうだ！。あの大きな机に登って、彼女の部屋のドアをノックしよう！。

N: トクゾウは机に登り始めたのだが、それは古いもので足が折れてしまった。トクゾウは壊れた机を見つめた。その時、彼は誰かが向かってくるのを聞いた。彼は素早く机の下に隠れそして、机が壊れている事が誰にも判らないように机を上に支えた。その瞬間、サヘイが部屋に入ってきた。

S: うむ。オキヨの部屋はこの辺りだ。梯子を登る必要があるな…。あっ！、梯子が何処かに行ってしまった！。ああうん、この大きな机に登って、彼女の部屋の扉を叩こう！。

N: サヘイは机の上に登り始めたが、もう一つ別の足が折れてしまった。サヘイは床に落ちた。壊れた机を調べようと下を見る。そのとき、彼はトクゾウを見つけた！。

S: トクゾウ？。ここで何をしている？。

T: 僕はちょうどええと…サヘイさん、ここで何しているんですか？。

S: ああ…うむ…。

N: その時、彼らは明かりが点くのを見た。

T: サヘイさん、誰かが来ます！。どうしましょう。

S: 机を上に支えるだけだ、忙しく働いているように振る舞う。

T: わかりました…。

N: 経営者が部屋の中に来た。彼は二人の男をみて驚いた。

Owner: おい！。お前らここで何をしている？。

S: ああ。お疲れ様です社長。私たちは机を移動しているだけです。

O: 何のために？。

S: この上の部屋に入るのに、誰も机を登れないようにするためです。

O: お前の言っているのは、オキヨの部屋のことか？。

S: そうです。我々はオキヨを悪い男たちから守りたい！。

六代目 笑福亭松喬 上方落語集 「口入屋」「馬の田楽」/笑福亭松喬(六代目)[CD]【返品種別A】 価格：1780円（税込、送料別) (2020/2/22時点)