Dad: 方向指示器を点灯するんだ！。我々は直ぐに転回するんだから！。
Daughter: 早すぎない？、父さん。
Dad: 早すぎない。これは完璧なタイミングだ。
Dau: わかった。
Dad: 君はどこに向かうんだ？。違う、反対側だぞ！。君はガソリンをこの車の右側から充填するんだ。
Dau: あー。右側だったの？。うーん、車をうごかそうかな…。
Dad: 停止！。
Dau: なに？！。
Dad: 君は動くのに安全かどうかを見るための確認をしなかった。君は他の車があるかどうか確認するために、背後を見たか？。
Dau: 父さん、みたよ。私は自分の免許を取ったんだよ。運転の仕方はわかるよ。
Dad: いいや、君はしていない。まあ、充分ではない。君は試験に合格した、しかし君には正しいマナーで安全に運転するための練習が必要だ。そういうわけで私は君を教育している。次に、私はガソリンの入れ方を君に示す。
Dau: いいわよ。
Dad: 待て。君はガスタンクの扉を開けたか？。
Dau: どういう意味？。
Dad: あーっもう。自動車教習所でそれを習わなかったのか？。ガソリンポンプのアイコンが描いてあるレバーが、運転席とドアの間にある。見えるか？。
Dau: はいはい、見える。これね、合ってる？。
Dad: 違う、それは車のボンネットを開けるもの。その上にもう一つのレバーが有る。
Dau: うーん、あっ！。これだ。
Dad: よし、開いた。さて車を降りて。蓋を捻って開ける。
Dau: はい。かなり固いな…。ねえ！、できたよ！。
Dad: そんなに驚くな。では、こちらの機械の場所に来て。「レギュラー」「３０００円」そして、「現金」を選択。
Dau: 簡単ね。
Dad: そしてお金を投入する。
Dau: おかね、ちょうだい。
Dad: はあ？。
Dau: お父さん。３０００円、ちょうだい？。
Dad: なんだと？。君が私にドライブに行こうと頼んだというのに、しかし君はお金を持って来て居ないと？。
Dau: 父さん、私は大学生。私はお金を教科書やノートやそれに…。
Dad: 分かった、分かった。これをどうぞ。
Dau: ありがとう、お父さん。
Dad: じゃあ、ガソリンを入れよう。
Dau: やってみたよ！。ガソリンが中に入っているのがわかる！。
Dad: 機械が３０００円分に達したらそれは自動的に停止する。それまで君はノズルを掴んで無いとならない、わかる？。
Dau: 大丈夫。ああ、父さん。私がこれをつかんでいる間に窓を拭いてもらえるかしら。
Dad: はあ？。ああうん、いいよ。（彼の頭の中での言葉）時が経つのは速い。小学校初登校の日の彼女を私は覚えている。そして今、彼女を見てみろ。彼女が自動車を運転している！。それは不思議な感じがするし、でも、悪く無い。
Dau: とうさん、終わったよ。
Dad: 私ももう終わるよ。
Dau: ありがとう、お父さん。で、お母さんに、私は夕食には帰らないから、って言っておいてもらえる？。
Dad: はあっ？。君はなんの話をしているんだ？。
Dau: わたし、今からショッピングモールで友達に会う約束があるの。お家は直ぐ近くでしょう、だからここから歩いて帰れるよね。大丈夫だよね？
Dad: はあっっ？。
Dau: じゃねー！。
Dad: まてっ！！。
