エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

Rakugo

2019年05月16日、11月14日放送 「The Horse's Tail」

Narration: ある日、男が池のそばに訪れた。彼は鞄から全ての物を出し、釣りの準備を始めた。 Man: 釣竿と、釣針…と。あっ、だめだ!。釣糸を持ってくるのを忘れた!。あー、どうしようかな?。 N: ちょうどその時、少年が馬を曳いて通りかかった。馬は足を…

2019年05月09日、11月07日放送 「The Thief's Act」

Narration: この話は、泥棒についての話である。彼はあまり上手な泥棒では無かった。しかし泥棒家業が本当に気に入っていた。彼は服飾が好きだった。時々鏡に自分を映し、こう言った、「女は泥棒が好き」。ある夜、彼は浅草周辺を歩いていた。泥棒に入る家を…

2019年04月25日、05月02日、10月24日、10月31日放送 「The Father, the Son and the Promise」

Narration: 江戸のほど近く。男とその息子が住んでいた。彼らは酒が好きで、いつも酔っぱらっていた。しかしある日、酒を飲みすぎるのは彼の息子のために良いことでは無いと思った。そうして、父と息子はお酒を飲まないことをお互いに約束した。ある寒い夕暮…

2019年04月18日、10月17日放送 「Shibahama Beach」

Narration: 魚勝は魚屋の店主だ。彼は仕事があまり好きではなく呑んでばかりいた。それは大晦日のことで、魚勝は寝床にいた。 Wife: あなた、あなたは魚市場に行って店に並べるものを用意してこなくてはならないのよ。今日は一年で一番忙しい日じゃない!。 …

2019年04月11日、10月10日放送 「Angel of Death」

Narration: 男が橋の上に立っていた。彼は大量の借金をしており、返せない。彼は死ぬ時が来たと思った。 Man: 死にたい。このまま私は川に飛び込むかもしれない。 Angel of Death: ハハッ!。 M: 誰だお前は?。 A: 僕だよ。死神だ。 M: どうして、ここにい…

2019年04月04日、10月03日放送 「Blowfish Soup」

Narration: ある日、権助という男が佐吉という年寄りの元を訪ねた。 Gonsuke: 佐吉さんこんにちは!調子はどう?。 Sakichi: ああ、権助。ぼちぼちさ。今日はとても寒いね、だから魚のスープを作っているよ。これは我々を暖かくしてくれるよ。 G: それはいい…

プライバシーポリシー お問い合わせ