エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

Discovering Local Japan

「Okutama」(2023 年 8 月)

Martha: こちらは奥多摩町よりみなさんにお伝えしているマーサです!。こちらには都心から約 2 時間ほどで来ることが出来ます。いま、私はあるツアーに参加しています。私たちの団体は川を登って歩いており、眺めは本当に素晴らしいです!。それはみなさんを…

「Okayama」(2023 年 8 月)

Martha: こんにちは、みなさん!。こちらは果物の県よりディスカバリング ローカル ジャパンのためにお伝えしている、マーサです!。さてそう言うわけで、私は岡山県にいます。私はみなさんにご紹介するのが楽しみで…。 Morita: こちらになります。これが倉…

「Gifu」(2023 年 7 月)

Yuya: こんにちは、こちらはマーサです。私は岐阜の大垣にいます。この町は暑い夏の間に食べるのに最高な日本のスイーツで有名なんです!。それは水まんじゅう、ウォータースイートバンズ、と呼ばれるものです。それは透明なゼリーで甘い豆のペーストが中に…

「Ehime」(2023 年 7 月)

Martha: おはようございます、みなさん!。こちらは愛媛の大洲にある水族館からお知らせする、マーサです。この水族館は長浜高校の学生さんたちによって経営されていると知ったら、みなさんは驚くだろうと思います!。この水族館はまた、学校内にあるという…

「Hokkaido」(2023 年 7 月)

Yuya: こんにちは、こんにちは!。こちらは北海道北部にいる、ユーヤです!。わたしは名寄市に在る、とある道際のステーション、道の駅に居ます。そこは中に詰物が在るお餅、大福で有名なんです。日本に於いて、私たちは良い意味で粘着力のあるものを、「モ…

「Kyoto」(2023 年 7 月)

Yuya: こんにちは、こんにちは!。こちらは京都の長岡京をみなさんにご紹介している、ディスカバリング ローカル ジャパンのユーヤです。私は楊谷寺の柳谷観音のところにいます!。近年こちらでは、とあるものが大変な人気になりました。観光客のみなさんが…

「Fukushima」(2023 年 6 月)

Yuya: はーい、こんにちは!。こちらはユーヤです!。今日は、私は福島の柳津に居ます。みなさんは柳津発祥の赤べこ、赤い牛のおもちゃ、ご存知ですか?。私は赤べこを販売している工芸店を訪問しているところです。そこかしこに赤べこがある!。これらを作…

「Kagoshima」(2023 年 6 月)

Yuya: はーい、こんにちは!。私はディスカバリング ローカル ジャパンのユーヤです!。私は今日は鹿児島市に居ます。焼酎の新しい流行を皆さんにご紹介したいと思います!。まず、エイリー麻弥さんとお話してみましょう。彼女はこの市で焼酎バーのバーテン…

「Nara」(2023 年 6 月)

Martha: こんにちは、こちらはマーサです!。本日、わたしは奈良県にある當麻寺に居ます。このお寺は普通はお寺では見ることのないものを売っているんです。それが何か、みなさん思い浮かべることはできますか?。みなさんが考えている間、わたしは貫主の松…

「Shodoshima」(2023 年 6 月)

Martha: おはようございます、みなさん!。こちらはディスカバリング ローカル ジャパンのレポート中のマーサです!。私は本日、小豆島にある素麺工場のこちらに来ています。代表の中武義景さんにお話を聞いてみましょう。 Nakabu: こんにちは、マーサさん。…

「Chiba」(2023 年 5 月)

Martha: おはようございます、皆さん!。こちらはマーサです。私はどこにいるでしょうか?。この音から、みなさん推測することができますか?。ええ、私は千葉の木更津の海岸に居るんです。海の中になにか竿のようなものと網が立ち上っているのが見えます。…

「Oki Islands」(2023 年 5 月)

Yuya: はーい、こんにちは!。こちらは島根県、隠岐諸島からの、ユーヤです。これらの島々はユネスコ世界ジオパークとして認められており、そのどこでもが美しいです。しかし本日は皆さんに、とても有名に成りつつある学校を紹介したいと思います。それは隠…

「Yamagata」(2023 年 5 月)

Yuya: はーい、こんにちは!。ユーヤです。そして私は今、山形にあるレストランに居ます。このレストランはその素晴らしいイタリア料理により、特に女性の間で有名なんです。皆さん信じられますか、このレストランは約 60 種類ものハムを提供してくれるんで…

「Kuwana」(2023 年 5 月)

Martha: はーい、みなさん!。こちらはディスカバリング ローカル ジャパンのマーサです!。私は三重県の桑名にいます。この地域は江戸の時代より、金属鋳造、鋳物、でよく知られてきました。金属鋳造とは大変熱い金属を型に流し込み、そうしてその金属が冷…

「Kochi」(2023 年 4 月)

Martha: こんにちはみなさん。こちらは高知市の桂浜からお伝えしているマーサです。本日私はここ、人気のある、海の近くにある水族館に居ます。 * * * Martha: この水族館は 250 種類くらいの海洋生物を飼育しています。その生物たちを展示する方法として…

「Oita」(2023 年 4 月)

Yuya: お早うございます!。こちらはみなさまにとても、とっても熱い場所からお伝えする、ディスカバリング ローカル ジャパンのユーヤです!。ああああっ!。みなさんあれが聞こえますか?。ものすごい熱い石を水の中に投げ入れている人がいます。至る所に…

「Aichi」(2023 年 4 月)

Yuya: お早うございます!。はーい、こちらはディスカバリング ローカル ジャパンをお届けするユーヤです!。今日私は愛知県にある佐久島に来ています!。みなさんはこちらには、西尾市営渡船場からフェリーに乗り約25分で辿り着くことができます。この島…

「Kamakura」(2023 年 4 月)

Martha: はーい、こちらはディスカバリング ローカル ジャパンをお届けするマーサです!。本日、私は鎌倉市の農家の市場に居ます。鎌倉野菜についてのお話をしましょう!。近年、鎌倉野菜は本当に人気の在るものであると、みなさんはご存知でしたか?。それ…

プライバシーポリシー お問い合わせ