Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。わたしは昨日のよる家族のみんなでテレビ番組をみました。それはブラックホールについてのものでした。番組ではブラックホールは宇宙にあるおおきな穴であると言っていました。宇宙にある穴？。むりでしょ！。でもそれがほんとうだとすると、そのときはそれを見てみたいし、できるならその中に入ってみたい！。でもお父さんは言ったの…。
Dad: それは出来ないよ！。
Marie: どうしてできないの？。
D: うん…ふむむ…。先生に聞くといいんだよ。
N (M): そして今日の朝わたしはそうしました。
（授業のベルが鳴る）
Ms. Sato: おはよう、マリーさん。
Ma: おはようございます、サトウ先生。わたしはブラックホールのなかに入ることができますか？。
Ms. S: うーん…入れるよ。あなたは中に入ることができます。
Ma: できるの？。
Ms. S: できます。でも、あなたは出てくることは出来ないだろうと思う。
Ma: どういういみですか？。
Ms. S: あなたは大きなブラックホールの内部に入りたいのかしら、或いは小さなそれに入りたいのかな？。
Ma: ちいさなそれ？。
Ms. S: うん。ブラックホールは全てのものを内部に引く力を持っています。その力は中心に近づくに連れてより大きくなります。ブラックホールの中心から端までの距離は小さなブラックホールに於いては短いわけです。そういう理由で小さいブラックホールの引力は、はじめからとてつもなく大きいです。もし誰かが小さなブラックホールの内部に入ろうと試みるならば、その人は中心に即座に吸い込まれます。その人は長く、スパゲッティのように引き伸ばされますね！。
Ma: わたしスパゲッティにはなりたくない！。大きなブラックホールについてはどうですか？。
Ms. S: その質問に答える前に、あなたは M87 と呼ばれる銀河の中にあるブラックホールについてはご存知ですか？。
Ma: わかりません。サトウ先生。
Ms. S: 世界中の科学者達が一緒に研究し、２０１９年にそのブラックホールの影を撮影することが可能になりました。それは、とても、とっても大きなブラックホールです。その質量は太陽の６５億倍あります。
Ma: わあ！。
Ms. S: ブラックホールがとても大きいとしたならば、その内部に入り、中心への旅が可能です。
Ma: それはワクワクする！。
Ms. S: 私もそう思います。でも、その旅路からは戻れませんよ。
Ma: どうしてですか？。
Ms. S: 覚えていますか、ブラックホールの中心は、力が最大なんです。それは全てのものを破壊する力を持っています。ですから、もしあなたが中心に達した時、あなたの身体はおそらく平らに潰されます！。
Ma: それでは、大きなブラックホールもあぶないんですね！。どちらに行っても死んでしまう。 せめてわたしはブラックホールをみることはできますか？。
Ms. S: マリーさん。ブラックホールは全てのものを引き込みます。光、でさえ。ですから、それは漆黒の場所です。そう言うわけで、ブラックホールを観ることは出来ません。しかし、ブラックホールを内包する M87 星雲を観測することは出来ますよ。あなたは望遠鏡を持っていますか、マリーさん？。
Ma: はい、もっています！。
N (M): わたしはいえに帰り、お父さんにぜんぶはなしをした。わたしたちはきょうの夜 M87 を探すことにした！。
