Boss: イワタくん、箱をいくつか移動するのを手伝ってもらえるかい？。それらは書類でいっぱいで、僕一人では運べないんだよ。
Iwata: ああ、ごめんなさい、私はできないんですよ。
Boss: なんでできないんだい？。
Iwata: 今週末に野球の試合があって、肩を痛めたくないんです。
Boss: 君が野球をするなんて、僕は知らなかったな。よし、誰か他の人に頼むことにするよ。ああ、今日の午後の取引先への訪問、頑張ってね。訪問するのにたくさん歩いて行かないとならないけど。
Iwata: そのことなんですけれど…。私、それをすることができないんです。私は今週末にマラソンを走るつもりで。脚を痛めたくないんです。私にはまた、ビリアードのトーナメント試合もあって、だから名刺交換の際に私の指を痛めたくないんです。
Boss: 野球、マラソン、そしてビリアード？。
Iwata: 今はスポーツの季節ですから。
Boss: そうかうん…。僕には今月の売上げのデータリストを作る人が必要なんだ。君、それできるよな、できないかい？。
Iwata: できません。私は他に、数学コンテストのための試験があるんです。私は今は数字を見たくありません。
Boss: 数学もスポーツ、かい？。
Iwata: もちろんですよ！。野球をするとき、勝つために練習をしてから、試合をする、でしょう？。数学をするときも同じです。良い点数を取るために、問題を解く練習をしてから、試験を受ける。
Boss: わかった、わかったよ！。じゃあ、コーヒーを給仕することで、他の皆が彼らの業務を遂行することができるよう、してもらえるかい？。
Iwata: コーヒー？。
Boss: 待てよ、それもスポーツの一種なのかい？。君は熱いコーヒ－で君の手を火傷するかもしれないから、これもまた出来ないと？。
Iwata: できますよ。
Boss: おお、それは良かった！。
Iwata: 来週バリスタになるための試験があるんです。ですからそれは良い練習になります！。一人につき 10 杯のコーヒーを作りますよ！。
Boss: いらないよ！！！。
