エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

2024-11-01から1ヶ月間の記事一覧

「Shinkansen」(2024 年 11 月)

新幹線開通以前、東京大阪間を電車で旅するのに六時間半かかっていたと言うのをみなさんはご存知でしたか?。今日は私たちは、優秀な技術者たちの一団がどのように世界的に有名な「ブレットトレイン」を開発したのか、を見ていきます。 私たちの物語は 1950 …

「Carpenter」(2024 年 11 月)

Boss: いそげ!。おまえ何やってんだ?。これは俺の組に入ってのお前の初出勤だ、そしてお前は遅刻だ。 Shingo: すみません。私の電動工具の充電池の充電が終わるのを待っていたもので。 Boss: おまえ、電動工具をつかうのか?。 Shingo: ええ、大工にとって…

「Marriage Conditions」(2024 年 11 月)

Maki: わたしきめた!。わたし、サブロウおじさんと結婚する!。 Saburo: まって、マキちゃん。君の父さんは僕の兄弟だよ。 Maki: それが?。 Saburo: 僕は君よりも17歳年上だ。 Maki: ねんれいは関係ないって、ざっしで読んだ!。 Saburo: あああ、でも僕…

「Message Board」(2024 年 11 月)

Etsuko: ああああああ!。あれを見つけられない!。 Grandfather: エツコ、どうしてそんなに騒いでいるんだい?。僕におだやかな朝を過ごさせておくれよ。 Etsuko: おじいちゃん。わたしのジャケット、どこにあるか知らない?。あれをわたし、いつも春に着て…

「The Escape of Arsene Lupin - Episode One」(2024 年 11 月)

アルセーヌ・ルパンは彼の昼食を食べ終え、彼のポケットから質の良い葉巻煙草を取り出した。サンテ刑務所内の彼の檻房の扉が開いた時、彼はその葉巻を注意深く調べていた。彼がその葉巻を机の引き出しに投げ入れるには、一瞬の時間しか彼は持たなかった。ル…

「Belling the Cat」(2024 年 11 月)

昔々。ネズミたちが会議をする為に集まっていた。リーダーは言った。 「今日我々は、我々の敵である猫について話し合う為にここに居る。私たちは猫に対して何か対策をしないとならない。」 1匹のネズミが発言した。 「そうだ、我々は昼も夜も恐怖の中に生き…

「Canned Bread」(2024 年 11 月)

みなさんが「缶パン」という言葉を聞いた際、救急箱に入った硬いビスケットを思い浮かべるかもしれません。今日は、私たちは柔らかい缶パンに焦点を当ててみます。このパンはどのように発明されたのか、見ていきましょう。 私たちの物語は阪神淡路大震災の有…

「Modern Folklore」(2024 年 11 月)

Son: おかあさん。この本、ぼくに読んで?。 Mother: いいわよ。スマホ太郎?。 Son: これいますごい人気なんだ。 Mother: そう。見せてね…。「とても、とても最近…」待って。「むかし、むかし」じゃ無いの?。 Son: 昔はスマホつかわなかった、でしょ?。 M…

「Scared of Transportation」(2024 年 11 月)

Friend 1: ねえ、提案があるんだけど。どこか僕ら、旅行に行かない?。 Friend 2: もちろんいいね!。どこに行くべきかな?。 Friend 1: ヨーロッパが面白いかもしれないね。 Friend 2: ヨーロッパ?。そうすると僕らは飛行機に乗るってことかい?。 Friend …

「Bread-Eating Race」(2024 年 11 月)

Teacher: さて、みんな、パン食い競争、パンを食べるレース、に出場するメンバーについて我々は皆、賛成かな?。 Students: はいっ!。 Teacher: よし!。明日の運動会をたのしみましょう!。さようなら!。 students: さようなら!。 * * * Genta: うむ…

「The Arrest of Arsene Lupin - Episode Four ~Finale~」(2024 年 10 月)

ガニマールは我々の行く道を遮り言った。 「あなた方はお急ぎ、でしょうか?。」 「これは何ですか?。私はこの淑女と共に旅行中の者です。」 ガニマールは私を注意深く見た。その時、彼は私の目を見ながら言った。 「お前はアルセーヌ・ルパン、違うか?。…

プライバシーポリシー お問い合わせ