エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

中学校英語教科書

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 7 - Part 2 (p. 100)

あなたは長い間病室に居続けなければならない、ということを想像してください。あなたはこう考えるかもしれません。”もし私が ’どこでもドア’ を持っていたなら、どこにでも行けるのになあ”、と。OriHime はこのような夢を実現します。 OriHime は病院にいる…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 7 - Part 1 (p. 99)

Daniel: 僕は君をずっとこのカフェに連れて来たかったんだよ!。 Mao: いいところね。もし私のおうちがこのあたりだったなら私、毎週来るかも。 Daniel: それを聞いて僕は嬉しい。OriHime と呼ばれるロボットたちがここで働いているんだよ。彼らは注文を取っ…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 7 - Tuning in (p. 98)

Robots are used in many places now. 今ではロボットは多くの場所で使われています。 Some of them are involved in a rescue effort. 彼らの中には救助活動に参加しているものもあります。 For example, some robots search for people from the sky. 例え…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 7 - Scenes for Basic Dialogs (p. 96)

1: Mao: あなたこの部屋掃除するべきよ。 Daniel: わかってる。 Mao: もし私があなただったなら、私はロボット掃除機をつかうだろうな。 Emily: それはとても高価だよ。 ---- Listen 1 b 2 d 3 c Number One Ken: What happened? You look sick. どうしたの…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Power-Up 3 (p. 94)

1 Hi listeners, I have a big announcement. Sunshine Shopping Mall will have its grand opening this fall. It’s opening in Yonezawa on October 23rd. We’ll have a special opening sale for three days. Don’t miss out on this big sale. 聴視者の…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Our Project 8 - Go! (p. 93)

1 Ren agree with Hina. If we can use to-go boxes, we can enjoy eating our leftovers at home. もし私たちが to-go ボックスを使えるなら、我々は食べ残しを家で食べることを楽しむことができる。 ↑ food poisoning (Sakura) -- Sakura don't think intr…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Our Project 8 - 3 (p. 92)

1 1 食べ残しは食中毒を引き起こすかもしれない。 余分な費用がかかる。 2 Fair Trade costs a lot for consumers. So, Fair Trade can't win in a sales competition. フェアトレードは消費者に高い費用をかける。 だから、フェアトレードは価格競争で勝て…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Our Project 8 - 2 (p. 91)

1 お客さんが食べ残しを家に持って帰ることができる。私たちは家で私たちの食べ残しを食べることを楽しむことができる。 2 We can improve farmers' lives. We can enjoy life together. 私たちは農家の生活を改善することができる。私たちは共に人生を楽し…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Our Project 8 - 1 (p. 90)

1 議題:SDGs を推進するのに一番いい活動 Takeshi: 私たちの議論を始めましょう!。今日の議題は”SDGsを推進するのに一番いい活動”です。ヒナ、あなたは何かアイデアを持っていますか?。 Hina: 私は to-go ボックスをレストランは提供すべきだと思います。…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 6 - Grammar Points (p. 88)

1 1 これは私が昨日買ったカバンです。 これはカバンです。私はそれを昨日買いました。 ケンタが先週撮ったこれらの写真は美しい。 この写真は美しい。ケンタが先週これらを撮りました。 2 私は真里が好きなある少年を知っている。 私はある少年を知っている…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 6 - Action (p. 87)

Step 1 海にプラスチックを投げるな!。 あなたたちが投げたプラスチックはわたしたちの食べ物ににています。ですから、わたしの海の仲間たちはしばしばそれを間違えて飲み込んでしまいます。100,000 匹以上の仲間たちが毎年プラスチックによって殺されてい…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 6 - Review & Retell (p. 86)

Step 1 Part 1 どのくらいの海の動物たちと海鳥たちが毎年、プラスチックによって殺されますか?。 100,000 and one million 100,000 と百万 私たちは彼らにたいして何をすべきですか?。 reduce our use of plastic プラスチックの消費を減らす gather the …

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 6 - Part 3 (p. 85)

海のプラスチックゴミはどこから来るのかみなさんはご存知ですか?。実は、主にゴミは河を経由して海に入ります。オーシャン・クリーンアップはプラスチックの大部分を海に運ぶ河川を 1,000 選出しました。ボイヤンさんの開発した新しいシステムは河口でプラ…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 6 - Part 2 (p. 84)

ボイヤン・スラットさんは 1994 年、オランダに生まれました。16 歳の時、彼はギリシアにダイビングに行きました。彼はその海にたくさんのゴミを見て、ショックを受けました。二年後、海を綺麗にするためにオーシャン・クリーンアップと呼ばれる NPO を立ち…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 6 - Part 1 (p. 83)

ごみベルトはほとんどプラスチックから構成されています。プラスチックは 100,000 の海の動物たち、1,000,000 の水鳥たちを殺しています。それら動物たち鳥たちは人々が廃棄した釣り網に捕らえられています。彼らはまた小さなプラスチックの破片を誤って食べ…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 6 - Tuning in (p. 82)

A lot of plastic waste is floating in the ocean. たくさんのプラスチックの廃棄物が大海に浮かんで居ます。 Plastics don't rot, so they'll remain in the ocean unless you remove them. プラスチックは腐敗しません、ですからそれらはみなさんがそれを…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 6 - Scenes for Basic Dialogs (p. 80)

1: Ken: 君は何を持って居るの?。 Emily: 私はきのう買った水筒をもっているんだよ。 Ken: いいね。中に何が入って居るの?。 Emily: 蜂蜜と緑茶だよ!。 ---- Listen 1 a beaver 2 ice hockey Number One It's an animal which you can see in rivers and …

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Step 4 for Our Project (p. 78)

Challenge 犬と猫、どちらがペットにはより良いですか?。 A: In my opinion, it should be a cat. 私の意見では、それは猫であるべきです。 There are three reasons. 三つの理由があります。 First, it is cute. 一つ、それは可愛らしい。 Second, it does…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Coffee Break 2 (p. 76)

1 ああ、私は君に会えてとても嬉しい!。 2 歳を重ねるごとに、私は知識が減って行く。 3 しかし、私はウッドストックに帽子を注文させるべきでは、決してなかった。 ---- https://amzn.to/4k1csgy

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Power-Up 2 (p. 75)

みらい水族館 -- みなさんは、群れで歩くペンギンたち、ウミガメたちと一緒に泳ぐ大きなサメたち、ペリカンたちが魚を食べて居るところ、を見ることができます。 -- ここでしか見られないイベント イルカショー メインスタジアム 1 11:30 から 12:00 2 14:30…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 5 - Grammar Points (p. 74)

1 1 私は三つの言語を話す、ある人物に会った。 私はある人物に会った。彼は三つの言語を話す。 長い髪を持つその少女は私の姉妹だ。 その少女は私の姉妹だ。彼女は長い髪を持つ。 2 あなたは東京行きの電車に乗るべきだ。 あなたは電車に乗るべきだ。それは…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 5 - Action (p. 73)

Step 1 今日は、僕は”抹茶チョコレート”について話をしようと思います。それは緑茶の風味を持つ、日本のチョコレートの一種です。それを食べたことは皆さんありますか?。チョコレートと苦い緑茶の粉末は完璧なコンビネーションです。私は皆さんがそれを気に…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 5 - Review & Retell (p. 72)

Step 1 Part 1 古代メキシコでは オリジナルのチョコレートはどのような物でしたか?。 just a bitter drink にがいだけの飲み物 had no sugar 砂糖なし Part 2 16 世紀に 誰がカカオ豆をヨーロッパにもたらしましたか?。 The Spanish did. スペイン人です…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 5 - Part 3 (p. 71)

その人気のあるイメージの裏側に、チョコレートはその歴史において暗い面を持っています。カカオ豆はしばしば極端に安価、時には法外に、取引されています。ですから、カカオ農場の労働者たちはとても貧しいです。彼ら労働者たちの子供たちはカカオ農場で働…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 5 - Part 2 (p. 70)

どのようにしてチョコレートは一般的なものになったのでしょうか?。カカオ豆はスペインにより、16 世紀にヨーロッパに輸送されました。その後、ヨーロッパ人は砂糖とともに彼らのチョコレートを飲み始めました。 世界で一番はじめの固形チョコレートは 1847…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 5 - Part 1 (p. 69)

Emily: わたし、わたしたちのスピーチのいい話題、見つけたよ。それはね、チョコレートの歴史だよ。 Ken: 面白そうに聞こえる!。僕等のクラスにはたくさんのチョコレート大好きな生徒がいるよ。 Emily: ウェブサイトによると、チョコレートの起源はにがいだ…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 5 - Tuning in (p. 68)

Do you like chocolate? 皆さんはチョコレートが好きですか?。 Some studies say that eating chocolate improves your focus and your memory. チョコレートを食べることは皆さんの集中力、記憶力を高めるという研究もあります。 Chocolate's ingredients …

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 5 - Scenes for Basic Dialogs (p. 66)

1: Ken: 君は手塚治虫について知ってるかい?。 Emily: 彼はブラックジャックを描いた漫画家、でしょ?。 Ken: うんそう。彼はチョコレートが大好きだったんだよ。 Emily: それ、私と同じだ!。 ---- Listen 1 b 2 c 3 d Number One Ken: Who's this woman? …

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 4 - Grammar Points (p. 64)

1 1 あの椅子に座って居る少年は私の兄弟だ。 あの少年は私の兄弟だ。彼は椅子に座って居る。 あのギターを弾いている少女はリカだ。 ステージで踊って居るその少年を見て。 2 私は太宰治に書かれた本を読んだ。 私は本を読んだ。それは太宰治によって書かれ…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 4 - Action (p. 63)

Step 1 バリアフリートイレは多くの人々に利用されています。その扉は広いです。だから人々は車いすを使って出入りをゆったりとすることができます。加えて、壁には手すりがあります。それはケガをした人々やお年寄り、その他の人にとって便利です。 ---- St…

プライバシーポリシー お問い合わせ