ムーチョ グスト！。初めまして！。みなさんは、わたしのことを見ることを止められないでしょう、できます？。ああ、わたしは知ってるんですよ。みんながわたしの長い、細いかたちを面白く思うことを。はい、座って。そしてみなさんに、わたしのことをお話しさせてください。
わたしはチリ共和国です。わたしの首都はサンティアゴ。そしてわたしの人口は約 1,800 万人です。わたしのお隣はペルー、ボリビア、そしてアルゼンチンです。太平洋がわたしの西側にあります。みなさんがお気づきのように、わたしはとても長く、細いです。どなたか、私がどのくらい長いのか、わかりますか？。その答えは 4,329 Km です！。わたしはだいたい日本の ２ 倍の大きさです！。
みなさんはアンデス山脈の美しい景観を愛することでしょう。それは世界一長い山脈です、しってますよね。熱帯森から来る、湿った空気はアンデスを越えることはできません。そして海は冷たいので、空気にそれほど水分が入り込むことがありません。これら二つの理由により、そこには雲がありません。雲がなければ雨は降りません。そう言うわけで、地上で一番乾燥した場所をみなさんは見ることができるでしょう。アタカマ砂漠、それがここです。
アタカマ砂漠は北海道よりも少し小さいです。そして、年間降雨量は 10 mm よりも少ないです。はい、そうなんです。年あたりに 10 mm なんです、一日あたり、じゃないんです！。40 年間以上雨を受けていない場所があるとさえ、言われています！。想像できますか？。
しかし、このような場所であっても、みなさんはオアシスを見かけることが出来ます。オアシスというのは砂漠の中に、緑の植物と共にある場所のことです。アタカマ砂漠において、食物はこの国一番の長い川、ロア川、から水を得ます。そしてロア川の水は、アンデス山脈の溶けた雪から来ます。それはすべて繋がっているのです、わかりましたよね。
近年では、川の水位は下がってきています。一つの理由は銅鉱に使われる多くの量の水です。わたしは世界一の銅生産国なんです。
銅は私の国の経済にとって重要なものです。しかし、水源もまた、大切なものです。川からの水なしに、人々は生きることはできません。それにより、ゴーストタウンになってしまった場所もあります。問題が存在する、他の街々もあります。ある老人は言いました。「我々は大地を大事にし続けなければならない。もし、それを止めたなら、大地は完全に渇ききってしまうだろう。」と。私の大地を大切に扱ってくれて、ありがとうございます！。
最後に、わたしはみなさんに、わたしの夜の空のことをお話ししたいです。アタカマ砂漠でみなさんは、南十字星の星座をとてもはっきりと見ることができます。砂漠のある場所は、海抜 2,000 m 以上あるとても高い場所であり、またとても乾燥しています。そういうわけで、星をとてもはっきりと見ることができるのです。
もしみなさんが世界で一番青い空や満天の夜空を観たい時、その日には私を訪ねてください！。わたしは、あなたがわたしのことを大好きになることを分かっています。またね！。
