エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

和訳 令和 7 年度 Sunshine 2 : Program 6 - Scenes for Basic Dialogs (p. 76)

 

1:

 

Emily: 私お茶が飲みたいな。

Mr. Jones: このカフェはあっちのよりも可愛らしいね

Emily: うん。行こう。

Mr. Jones: 待って!。あっちのよりも、より高価なお店だぞ。

----

 

Listen

 

Japan 2

India 1

Finland 4

Germany 3

 

Mao: India is larger than Japan.

日本よりもインドは広いよ。

 

Daniel: I see. Is Japan larger than Germany?

そうなんだね。日本はドイツより広い?。

 

Mao: Yes. Japan is larger than Germany.

うん。日本はドイツよりも広いよ。

 

Daniel: Which country is smaller, Germany or Finland?

ドイツとフィンランドはどちらが狭い?。

 

Mao: Finland is.

フィンランドがより狭いよ。

----

 

Speak & Write

 

例:

A: 私はコアラよりもパンダのほうが可愛らしいと思う。

B: 私は浅間山よりも桜島のほうが美しいと思う。

 

A: I think Japan is older than the U.S.

私はアメリカよりも日本のほうが古いと思う。

 

B: I think Mt.Fuji is more famous than Sakurajima.

私は桜島よりも富士山のほうが有名だと思う。

----

 

2:

 

Emily: このパフェがこのお店で一番人気なんだって。

Mr. Jones: 僕、それ試してみたいな。

Emily: お父さん、そのパフェが来たよ。

Mr. Jones: わあ!。世界一大きなパフェだと僕、思うな。

----

 

Listen

 

1 c

2 b

3 a

 

Number One:

In April, this city is the coldest of the three.

3 つの都市のうち、4 月にこの街は一番寒い

 

Number Two:

In August, this city is the hottest of the three.

3 つの都市のうち、8 月にこの街は一番暑い。

 

Number Three:

In December, this city is the hottest of the three.

3 つの都市のうち、12 月にこの街は一番暑い。

----

 

Speak & Write

 

例:

A: テニス、サッカー、野球のどれが一番興奮する?。

B: 私はサッカーが3つのうち一番興奮すると思う。

 

A: Which is the coldest, Sydney, New York, or London?

シドニー、ニューヨーク、ロンドンのどれが一番寒い?

 

B: I think London is the coldest of the three.  

私はロンドンが3つのうち一番寒いと思う。

----

 

3:

 

Mr. Jones: ああ、雨が降ってるよ。

Emily: お父さん用に傘を買おうよ。

Mr. Jones: この傘、君のものと同じくらい軽いね。

Emily: でも、私のものほど格好良くないわね。

----

 

Listen

 

徳川家康 = 伊達政宗 < 織田信長

 

Tokugawa Ieyasu was about one hundred fifty-nine centimeters tall.

徳川家康は身長が約 159 cm ありました。

 

He was as tall as Date Masamune.

彼は伊達政宗と同じくらいの背丈でした。

 

Masamune was not as tall as Oda Nobunaga.

政宗は織田信長とは同じくらいの背丈ではありませんでした。

 

Nobunaga was the tallest of the three.

信長は三人の中で一番背が高かったです。

----

 

Speak & Write

 

例:

A: 私は英語は、数学と同じくらい興味深いものだと思う。

B: そう思うんだ?。数学は私にとって、英語ほど面白くはないな。

 

A: I think P.E. is as exciting as art class.

私は体育は、美術と同じくらい興奮するものだと思う。

 

B: Do you? Art class is not as exciting as P.E. to me.

そう思うんだ?。美術は私にとって、体育ほど興奮するものではないな。

----

 

Small Talk

 

A: What kind of TV program do you like?

あなたはどんな種類のテレビ番組が好きですか?。

 

B: I like variety shows.

私はバラエティ番組が好きです。

 

A: Oh, do you like variety shows? Good. What's your favorite TV program?

おー、バラエティ番組をあなたは好きなのですか?。いいですね。どのテレビ番組があなたのお気に入りですか?。

 

B: My favorite TV program is "Quiz Show." Do you know the program?

私の好きなテレビ番組は”クイズショー”です。あなたはその番組を知っていますか?。

 

A: Yes, I do. I think it's a good program.

ええ知っています。私はそれは良い番組だと思います。

 

B: I hope you'll enjoy watching it.

私はそれを見るのをあなたが楽しむだろうことを期待します。

----

 

https://amzn.to/4pzk6RI

プライバシーポリシー お問い合わせ