腹を空かせた年寄のライオンが草に横たわって居た。彼は未だ動物達の王だったが、もはやとても強いわけでは無かった。彼は素早く動く事はできないし、彼の牙や爪はどちらも鋭くは無かった。ライオンは思った。
「私は年寄に成って居る。動物達を狩ることが私に取ってどんどん難しく成って居る。何かをしなくてはなら無い。もし何もしなかったら、食べるものがなくなってしまう。」
そうして、ライオンはもっと楽に動物を狩ることができる方法を考えた。しかし彼に何ができただろう？。彼は以前のよう早くは走れ無い。彼は以前のよう力強くは無い。その時、いいアイデアが彼の元に降りた。
「あー！、素晴らしいアイデアを得た！。何もする必要は無い。病気に成るだけだ。」
そうして、ライオンは彼の洞窟に行き横たわった。彼は健康なのだが、こう言った。
「おー、私は病気だ。」
何度も、何度も。そうして、彼は待った。
直ぐに全ての動物達はこの知らせを耳にした。彼らはその事について話をした。
「聞いたか？。ライオンは病気だ！。」
「うん、聞いた。彼は恐ろしいが、我々は行って見てくるべきだ。彼は未だ我々の王だ。」
多くの動物達がライオンを見に行った。ライオンは洞窟の中からそれぞれ皆に挨拶をした。彼は言った。
「私に会いに来てくれて有難う。しかし一度に一人づつ洞窟の中に入ってきてくれないか？。私は病気で、洞窟から出ていくことができない。しかし私は君らの顔が見たい。」
ということで、動物達は一人づつ洞窟に入った。そして彼らは全員一人づつライオンに食べられた。ライオンは思った。
「これはとても楽だ！。今は、もう腹が減っては居ない。」
少し後、狐が洞窟に来た。彼は洞窟の外の周りを見て、留まって居た。狐はライオンに言った。
「ライオン様、ご機嫌いかがでしょう？。私はあなたがご病気だと聞きました。」
ライオンは洞窟の中から応えた。
「狐よ、私に会いに来てくれて有難う。しかしまだ私は病気のようだ。中に入ってきて私と話す事は出来ないだろうか？。」
狐はしばらく考えた。そうしてから彼は答えた。
「有難うございます、しかし私は外に居ようと思います。ライオン様、あなたに質問しても宜しいでしょうか？。」
ライオンは狐が中に入ってくるのを待つことに疲れて居た、しかし彼は友好的に応えた。
「勿論だ、なんでも聞いてくれ。」
そうして、狐は質問した。
「沢山の足跡があなたの洞窟に入って居ます。しかし、出てくる足跡は見えません。それでさて教えてください。貴方への客たちはどのようにして去ったのでしょうか？。」
--Take warning from the misfortunes of others.
（他人の不幸から警告を得よ。）
